Предлоги после которых употребляется дательный падеж:
aus - из
Er kommt aus dem Hause. - Он выходит из дома.
Aus diesem Grunden kann sie mit uns nicht fahren. - По этой причине она не смогла с нами поехать.
bei - у, при, около
Gestern war ich bei meiner Tante. - Вчера мы были у моей тети.
Hast du die Schlüssel bei dir? - У тебя есть при себе ключи?
gegenüber - напротив
Siehst du den Baum gegenüber dem Dom? - Ты видишь дерево напротив собора?
Der Apotheke gegenüber gibt es ein Schreibwarengeschäft. - Напротив аптеки есть магазин канцелярских товаров.
mit - с
Sie kommte zu uns mit ihrem Bruder. - Она пришла к нам со своим братом.
Du kannst das mit dem blauen Bleistift anfärben. - Ты можешь это раскрасить синим карандашом.
nach - с, в, после
Im nächsten Sommer wollen wir nach dem Süden fahren. - Следующим летом мы хотим поехать в на юг.
Nach der Arbeit gehen sie in ein Bräuhaus. - После работы они хотят пойти в пивную.
seit - с (какого-то момента)
Seit einem Jahren wohnen wir hier. - Мы живем здесь уже с год.
Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen. - Я ничего не ел с завтрака.
von - о, от, принадлежность
Das ist der Regenschirm von meiner Schwester. - Это зонтик моей сестры.
Er spricht von seinem Urlaub. - Он говорит о своем отпуске.
zu - к
Kannst du zu mir heute kommen? - Ты можешь ко мне сегодня прийти?
Sie blieben bis zur Nacht im Klub. - Они остались в клубе до ночи
После следующих предлогов также употребляется дательный падеж, но только в случаях, когда они указывают место или время, отвечая на вопросы "где?" и "когда?"
an - на, у (вертикальной поверхности), в (о времени)
Sein Haus war an der See. - Его дом был у моря.
Kommen Sie zu uns am Samstag. - Приходите к нам в субботу.
auf - на (горизонтально поверхности)
Der Buch liegt auf dem Tisch. - Книга лежить на столе.
Es gibt noch viel Schnee auf dem Dach. - На крыше еще много снега.
in - в, через (о времени)
Wir haben Ferien in einer Woche. - У нас каникулы через неделю.
In ihrer Wohnung ist es immer sauber. - В её квартире всегда чисто.
hinter - за, позади
Hinter den Bergen liegt Italien. - За этими горами уже Италия.
Es gibt einen Kinderspielplatz hinter diesem Haus. - За этим домом есть детская площадка.
neben - около, рядом
Ich sehe keine Leiter neben der Garage. - Я не вижу никакой лестницы рядом с гаражом.
Neben dem See haben wir eine Quelle gefunden. - Рядом с озером мы нашли родник.
unter - под, среди
Dein Pullover ist bestimmt irgendwo unter dieser Kleidung. - Твой свитер наверняка где-то посреди этой одежды.
Unter dem Bett sammelt sich viel Staub immer an. - Под кроватью всегда собирается много пыли.
über - над, поверх
Eine Wolke blieb über dem Berg hängen. - Облако повисло над горой.
Über dem Hemd hatte er nichts. - Поверх рубашки у него ничего не было.
vor - перед
Vor dem Wald liegt ein Feld. - Перед лесом лежит поле.
Sie waren in Spanien vor einem Jahr. - Они были в Испании год назад.
zwischen - между
Zwischen diesen Bergen gibt es ein kleines Dorf. - Между этими горами есть маленькая деревня.
Der Schlüssel ist in die Ritze zwischen der Wand und dem Boden gefallen. - Ключ упал в щель между стеной и полом.