Личные местоимения (pronoms personnels) во французском языке имеют 4 формы: подлежащего, прямого и косвенного дополнения и ударную форму. Кроме того, есть два особых местоимения en и y, которые используются в определенных случаях для замены косвенных дополнений, управляемых предлогами de и à (соответственно), и целых предложений.
Таблица личных местоимений
| Pronoms Sujet |
Pronoms COD |
Pronoms COI (avec à) |
Pronoms toniques |
| Всегда подле- жащие, лица и предметы |
Перед гла- голом, лица и предметы |
Перед гла- голом, только лица |
После глагола с предлогом только лица |
| je | me | me | moi |
| tu | te | te | toi |
| il | le | lui | lui |
| elle | la | elle | |
| on | se | se | soi |
| nous | nous | nous | nous |
| vous | vous | vous | vous |
| ils | les | leur | eux |
| elles | elles |
Примеры:
Il me raconte une histoire. - Он рассказывает мне историю.
Nous les avons vus dans le théâtre. - Мы их видели в театре.
Je leur ai proposé de venir chez nous ce week-end. - Я предложил им приехать к нам в эти выходные.
Il pense toujours à elle. - Он всегда о ней думает.
Когда в предложении 2 местоимения, то их порядок определяется так называемым "правилом кругов":
т.е последовательность местоимений в предложении соотвествует их последовательности в одном из кругов. Например:
Il me la montre. - Он мне её показывает.
Je les lui donne. - Я их ему даю.
Исключением этого правила является только утвердительная конструкция повелительного наклонения, в которой всегда первым следует прямое дополнение:
Montre-la-nous! - Покажи её нам!
Замечание: в отличие от артиклей, личные местоимения не образуют слитных форм с предлогами à и de, сравните:
Elle parle du magasin, qui lui plaît. - Она говорит о магазине, который ей нравится.
но
Elle m'a dit de le laver. - Она мне сказала его помыть.