Pronoun

Если мы хотим спросить, есть ли у человека какая-нибудь проблема (проблема – единственное число), то мы используем irgendein, если мы спрашиваем, есть ли у человека какие-нибудь проблемы, то мы используем irgendwelche.

Singular – irgendein Video/irgendeine Idee

Plural – irgendwelche Ideen/irgendwelche Videos….

Hast Du irgendein Problem? (напоминает нам вопрос: Hast Du ein Problem?)

Hast Du irgendwelche Probleme? (напоминает нам вопрос: Hast Du Probleme?)

Есть ли у тебя какая-нибудь идея для нашей вечеринки? / Есть ли у тебя какие-нибудь идеи для нашей вечеринки?

Hast Du irgendeine Idee (eine Idee) für unsere Party? / Hast Du irgendwelche Ideen (Ideen) für unsere Party?

Еще немного примеров:

Haben Sie noch irgendeinen Wunsch? (Singular)

Haben Sie noch irgendwelche Wünsche? (Plural)

Geben Sie mir irgendein Buch. (Singular)

Geben Sie mir irgendwelchen Büche. (Plural)

Gibt es irgendein Problem? (Singular)

Gibt es irgendwelche Probleme? (Plural)

Nehmen Sie sich irgendwelchen Stuhle. (Singular)

Nehmen Sie sich irgendein Stuhl. (Plural)

Однако, если существительное неисчисляемое (Milch) или абстрактное (Ärger), т.е. имеет нулевой артикль, то используется irgendwelche

Haben wir noch Milch im Kühlschrank? (неисчисляемое существительное)

Haben wir noch irgendwelche Milch im Kühlschrank?

Hast Du Ärger im Beruf? (абстрактное существительное)

Hast Du irgendwelchen Ärger im Beruf?

Указательные местоимения стоят перед существительным и согласуются с ним в лице, числе и падеже, и имеют окончание определенного артикля.

"Это" - близко предмет

"То" - далеко предмет

Отрицательное местоимение kein употребляется в качестве отрицания перед существительным (без отрицания, это существительное стояло бы с неопределенным артиклем или без артикля).

Ist das ein Heft? - Это тетрадь? - Nein, das ist kein Heft, das ist ein Buch. - Нет, это не тетрадь, это книга.

Sind das Hefte? - Это тетради? - Nein, das sind keine Hefte. - Нет, это не тетради.

Таблица склонения относительных местоимений

Примеры:

Siehst du das Mädchen, das dort steht? - Ты видишь девочку, которая там стоит?
Ich kenne den Laden, von dem du sprichst. - Я знаю магазин, к котором ты говоришь.
Der Mann, dessen Auto stand auf der Straße, kam endlich zurück. - Мужчина, автомобиль которого стоял на улице, наконец вернулся.
Hast du gestern den Film gesehen, der um 22 Uhr im Fernsehen war? - Ты смотрел вчера фильм, который был в 22 часа по телевизору?
Die Kinder, mit denen sie kam, waren zu geräuschvoll. - Дети, с которыми она пришла, были очень шумными.
Könnten Sie mir, bitte, das Fleisch zeigen, das dort liegt? - Не могли бы вы мне показать мясо, которое там лежит?
Die Ärztin, deren Handy klang, musste den Saal verlassen. - Врач, телефон которой зазвонил, должна была покинуть зал.

Относительные местоимения ce que и ce qui используются как и que и qui для введения придаточного прделожения. Однако, в отличие от последних, они применяются в тех случаях, когда в главном предложении не выражено конкретного существительного, о котором идет речь; т.е. когда говорят о некотором абстрактном понятии или хотят сделать акцент на том, о чем будет сказано в придаточном предложении.

Примеры:

Ce qui me plaît, c'est sa voix. - Что мне нравится, так это его (ее) голос.
Montre-moi tout ce que tu as apporté ! - Покажим мне все, что ты принес.
Il y avait trop de bruit dans la rue même la nuit, ce qui nous empêchait de dormir. - На улице было очень шумно даже ночью, что мешало нам спать.

В частности эти местоимения употребляются при переводе конструкций "...то, что...", "...того, что...", "...о том, что..." :

Tu fais chaque fois ce qu'elle veut ! - Ты каждый раз делаешь то, что она хочет!
Nous n'avons pas vu ce qui se trouvait dans la boite. - Мы не видели того, что было в коробке.
Ne veux-tu pas me raconte ce qui s'est passé là ? - Ты не хочешь мне рассказать о том, что там произошло?
Il te plaira ce que je vais te dire. - Тебе понравится то, что я тебе скажу.

В косвенной речи ce que и ce qui используются при введении вопросов que, qu'est-ce que и qu'est-ce qui.

Примеры:

Que fait-tu là ? - Il me demande ce que je fais ici. - Он меня спрашивает, что я здесь делаю.
Qu'est-ce que ta mère cuisine ? - Elle lui demande ce que sa mère cuisine. - Она его спрашивает, что готовит его мать.
Qu'est-ce qui est sur la table ? - Il veut savoir ce qui est sur la table. - Он хочет знать, что лежит на столе.

Ich liebe dich. Я люблю тебя.

Du liebst mich. - Ты любишь меня.

Liebst du mich? - Ты любишь меня?

Du liebst mich nicht. - Ты меня не любишь.

Er liebt sie, sie liebt ihn nicht. - Он ее любит, она его не любит.

Ihr liebt uns, wir lieben euch. - Вы любите нас, мы любим вас.

Ich frage sie. - Я спрашиваю вас.

Du sagst mir. - Скажи мне.

Was hast du ihr gesagt? - Что ты ей сказал?

Ich habe ihr alles gesagt. - Я ей все сказал.

Du fragst mich, ich antworte dir. - Ты меня спрашиваешь, я тебе отвечаю.

Ich sage euch alles. - Я вам скажу все.

Местоимение einander самостоятельно или в сочетании с различными предлогами используется для передачи русских конструкций взаимного действия типа "друг друга", "друг с другом", "друг за другом" и т. д.

Einander без предлога может быть также заменено возвратным местоимением sich.

Примеры:

Sie helfen einander. - Sie helfen sich. - Они помогают друг другу.
Wir haben einander gesehen. - Wir haben uns gesehen. - Мы смотрели друг на друга

Предлоги, употребляемые с местоимением einander, пишутся с ним слитно.

Примеры:

Ihr müßt miteinander sprechen. - Вы должны поговорить друг с другом.
Wir kamen oft zueinander. - Мы часто заходили друг к другу.
Am Hof stehen ein paar Kisten aufeinander. - Во дворе один на друго стояли несколько ящиков.

Местоимение le во французском языке может иметь значение среднего рода и заменять целое предложение или инфинитив. На русский в таком случае оно переводится указательным местоимением это.  В данном случае le имеет то же значение, что и местоимение cela, только в отличие от последнего le ставится перед глаголом (кроме утвердительной формы повелительного наклонения).

Примеры:

Ta tante arrive cette fin de semaine. – Oui, je le sais déjà. - Твоя тётя приезжает завтра. – Да, я это знаю.
Elle ne veut pas laver la vaisselle, elle dis que tu le fasse. - Она не хочет мыть посуду, а говорит, чтобы ты это сделал.

Замечание: в русском языке местоимение это в подобном контексте часто может опускаться, во французском же оно используется практически всегда, например:

As-tu vu, comment ils jouaient la dernière fois ? – Oui, je l’ai vu. – Ты видел, как они играли последний раз? – Да, видел.

Pronom en

Местоимение en употребляется во французском языке в следующих случаях:

1. Для замены неодушевленного существительного с определенным артиелкм, указательным или притяжательным местоимением и с предлогом de

Sais-tu jouer de la guitare ? – Oui, j’en joue depuis longtemps.
Est-il content de sa voiture ? – Oui, il en est très content.

2. Для замены существительного с неопределенным или частичным артиклем в роли прямого дополнения (одушевленные могут заменяться только в отрицательных ответах)

As-tu un stylo ? – Non, je n’en ai pas.
Y a-t-il des revues dans ce magasin ? – Oui, il y en a beaucoup.
J'ai une sœur, et toi ? - Je n'en ai pas. но J'ai aussi une soeur.

3. Для замены существительного, перед которым стоит количественное числительное, наречие или существительное означающее количество

Voici plusieurs feuilles, tu peux en prendre.
Il fait toujours un tas de photos, mais personne ne veut en voir d’habitude.

Замечание: в предложениях c passé composé en не согласуется с participe passé. Сравните:

N’as-tu pas acheté des oranges ? – Si, j’en ai acheté.
  но
Où sont les oranges que j’ai achetées hier ? – Je ne les ai pas vues.

4. En также может заменять целое предложение, если это предложение также может быть заменено существительным с предлогом de:

Je peux te rencontrer dans l’aéroport. – Merci, mais je n’en ai pas besoin (d’aucune aide), car je n’aurai qu’une petite valise.
La tourte est brûlée, et elle en était très mécontente (de ce sujet).

Pronom y

Местоимение y употребляется в следующих случаях:

1. Для замены существительного с предлогом à:

Joues-tu au football ? – Oui, j’y joue chaque semaine le samedi.
Ce pendentif est un cadeau sa grand-mère, et elle y tient beaucoup.

Замечание: y не употребляется для замены одушевленных существительных, вместо него используются личные и ударные местоимения.

2. Для замены целого предложения, если это предложение также может быть заменено существительным с предлогом à:

Où veux-tu passer tes vacances cette année ? – Je n’y ai pas encore pensé.

См. также наречия en, y