Сослагательное наклонение обозначает отношение или эмоции говорящего к действию и выражает чувства, сомнение, пожелание, приказ. Употребляться может в простом (как правило восклицательном) или в сложноподчиненном предложении после союза que (простого или составного).
Образование
Настоящее время subjontif present образуется от основы 3 л. мн.ч. настоящего времени + окончания subjonсtif.
| parler | salir | dire | |
| ils / elles | parlent | salissent | disent |
| que je | parle | salisse | dise |
| que tu | parles | salisses | dises |
| qu'il / qu'elle | parle | salisse | dise |
| que nous | parlions | salissions | disions |
| que vous | parliez | salissiez | disiez |
| qu'ils / qu'elles | parlent | salissent | disent |
Ряд глаголов III группы имеют изменяющуюся основу при образовании subjontif.
| avoir | être | faire | savoir | pouvoir | |
| que je | aie | sois | fasse | sache | puisse |
| que tu | aies | sois | fasses | saches | puisses |
| qu'il / qu'elle | ait | soit | fasse | sache | puisse |
| que nous | ayons | soyons | fassions | sachions | puissions |
| que vous | ayez | soyez | fassiez | sachiez | puissiez |
| qu'ils / qu'elles | aient | soient | fassent | sachent | puissent |
некоторые из глаголов III группы сохраняют основу настоящего времени во множественном числе 1 и 2 лица
| aller | vouloir | venir | prendre | devoir | boire | voir | croire |
| aille | veuille | vienne | prenne | doive | boive | voie | croie |
| ailles | veuilles | viennes | prennes | doives | boives | voies | croies |
| aille | veuille | vienne | prenne | doive | boive | voie | croie |
| allions | voulions | venions | prenions | devions | buvions | voyions | croyions |
| alliez | vouliez | veniez | preniez | deviez | buviez | voyiez | croyiez |
| aillent | veuillent | viennent | prennent | doivent | boivent | voient | croient |
Применение
Приказания и пожелания в простых предложениях.
Qu'il fasse ses études d'abord ! - Пусть сначала сделает свои уроки!
Que tu aies une bonne journée ! - Хорошего тебе дня!
Pourvu que vous n'oubliiez pas d'acheter quelque chose de la liste ! - Только бы вы не забыли купить что-нибудь из списка.
В придаточных предложениях
1. Если в главном предложении выражается радость, огорчение, страх, удовольствие, неудовольствие, удивление, негодование:
Je suis etonné que vous ne vouliez pas le visiter ! - Я удивлён, что вы не хотите его навестить!
Elle est ravie que sa sœur vienne pour le week-end. - Она рада, что её сестра приезжает на выходные.
Il est mécontent qu’il faille ranger la maison aujourd’hui. - Он не доволен, что сегодня нужно убираться в доме.
Je crains qu'il ne vienne !* - Боюсь, как бы он не пришел!
* после выражений страха и опасений (avoir peur, craindre, prendre garde) subjonctif используется с частицей ne, при этом, если выражается опасение за то, что действие может произойти, то частица pas не ставится (как в примере выше), и ставится, если есть опасение, что действие не произойдет:
Je crains qu'il ne vienne pas. - Боюсь, что он все-таки не придет.
2. Если главное предложение выражает требование, приказ, чтобы действие придаточного предложение совершилось (или не совершилось):
Je veux que tu nous dises ce qui s’est passe. - Я хочу, чтобы ты сказал(а) нам то, что произошло.
Il vaut mieux que tu dormes bien. - Тебе лучше хорошенько выспаться.
Elle dit que tu prennes ce médicament. - Она говорит, чтобы ты принял это лекарство.
3. Если в главном предложении звучит сомнение, неуверенность, отрицание, маловероятность (в том числе в вопросительной форме):
Elle ignore qu’on puisse servir pour déjeuner. - Она не знает, что подать на обед.
Il ne pense pas que tout soit si mal. - Он не думает, что все так плохо.
Es tu sûr que ce soit une bonne voiture ? - Ты уверен, что это хорошая машина?
Je doute que nous puissions faire tout cela pendant deux jours. - Я сомневаюсь, что мы сможем все сделать за 2 дня.
Il est peu probable que ce magasin soit ouvert aujourd’hui.* - Маловероятно, что тот магазин сегодня открыт.
* однако после безличной конструкции Il est probable que будет употребляться indicatif.
4. В придаточных предложениях цели, вводимых союзами pour que, afin que:
Téléphone-lui toi-meme afin qu'il ne sache pas que c'est ma prière. - Позвони ему сам(а), чтобы он не знал, что это моя просьба.
Il veut venir plus tôt pour qu'il puisse faire tout avant l'arrivée des hôtes. - Он хочет прийти пораньше, чтобы (он мог) сделать всё до прихода гостей.
5. В уступительных придаточных, вводимых союзами bien que, quoique:
Bien que je ne veuille pas manger, je n'ai rien contre le fait d'entrer dans ce cafe. - Хотя я и не голоден, я не прочь зайти в это кафе.
Nous pouvons aller au cinema ce soir, quoique ce ne soit pas la meilleure idée. - Мы можем пойти в кино сегодня вечером, хотя это будет и не лучший вариант.
6. В придаточных предложениях времени, вводимых союзами avant que*, jusqu'à ce que, en attendant que:
Il faut attendre jusqu'à ce qu'il finisse de pleuvoir. - Нужно подождать, когда кончится дождь.
Vous n'allez pas vous promener avant que vous ne fassiez votre chambre. - Вы не пойдете гулять, пока не уберете свою комнату.
* avant que в subjonctif употребляется с частицей ne
7. В условных придаточных, вводимых союзами à moins que*, à condition que:
Nous irons là-bas le week-end suivant, à moins que nous n'ayons d'autres affaires. - Мы съездием туда на следующих выходных, если конечно не будет других дел.
Elle aura assez de temps pour se préparer au voyage, à condition que ce voyage soit confirmé enfin. - У нее будет достаточно времени подготовиться к поездке, при условии что эта поездка вообще будет утверждена.