Subjunctive mood

Перфект сослагательного наклонения образуется аналогично обычному перфекту, только вспомогательные глаголы haben и sein ставятся в Konjunktiv Präsens:

Употребляется конъюнктив перфект в тех случаях, когда в главном предложении (вводящем косвенную речь) использовалось одно из прошедших времен (Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt). При этом если в главном предложении использовался Perfekt и форма Konjunktiv Perfekt глагола в косвенной речи совпадает с его перфектом, то вместо Konjunktiv Perfekt используется Konjunktiv Plusquamperfekt.

Примеры:

Er sagte: "Ich gehe schlafen". - Er sagte, dass er schlafen gegangen sei. - Он сказал, что он пошел спать.
Wir haben gefragt: "Warum hast du es gemacht?" - Wir haben gefragt, warum du es gemacht habest. - Мы спросили, почему ты это сделал.
Sie sagten: "Wir haben nichts gegessen". - Sie sagten, dass sie nichts gegessen hätten. - Они сказали, что они ничего не ели.

Настоящее время сослагательного наклонения Konjunktiv Präsens образуется от основы инфинитива глагола и окончаний коньюктива. Особую форму в Konjunktiv Präsens имеет только глагол sein.

Употребление Konjunktiv Präsens

1. При передаче информации, в которой нет уверенности (суждениях, сплетнях). В русском предложении указателем этого времени служат слова "будто бы", "якобы", "вроде как".

Примеры:

Man hat mir gesagt, dass du eine neue Wohnung suchest. - Мне сказали, что ты вроде как ищешь новую квартиру.
Es scheint ihm, dass er gut singen könne. - Ему кажется, будто бы он умеет хорошо петь.

2. При написании лозунгов и транспарантов.

Примеры:

Es lebe der Frieden! - Да здравствует мир!

3. В кулинарных рецептах, инструкциях, обычно с неопределенно-личным местоимением man.

Примеры:

Man nehme drei Eier, ein Glas Zucker und ein Glas Mehl... - Берут 3 яйца, стакан сахара и стакан муки...
Man streiche die beiden Fläche mit dem Leim ein, und lasse sie für zwanzig Minuten zu härten. - Обе поверхности покрывают клеем и оставляют подсохнуть в течение 20 мин.

4. В косвенной речи. Если в прямой речи глагол употребляется в Präsens, то в косвенной его употребляют в Konjunktiv Präsens (подробнее см. тему косвенная речь).

Примеры:

Er sagt: "Ich bin im Geschäft". - Er sagt, dass er im Geschäft sei. - Он говорит, что он в магазине.
Sie schreiben: "Hier gibt es viel Schnee". - Sie schreiben, es gebe dort viel Schnee. - Они пишут, что там много снега.

Данная форма сослагательного наклонения употребляется для выражения нереального желания, предположения или возможности, относящихся уже к истекшему периоду.

Образуется Konjunktiv Plusquamperfekt с помощью вспомогательных глаголов haben или sein в форме Konjunktiv Imperfekt и Partizip II смыслового глагола. Выбор вспомогательного глагола при этом подчиняется тем же правилам, что и при построении Perfekt.

Примеры:

Wenn wir doch damals von diesem Laben gewusst hätten! - Если бы тогда знали об этом магазине!
Wenn du mir gestern gesagt hättest, dass du keine Angel hast, hätte ich dir meine gebracht. - Если бы ты мне вчера сказал, что у тебя нет удочки, я бы привез тебе свою.
Hätte ich voriges Jahr einen solchen Stadtplan gehabt! - Была бы у меня в прошлом году такая карта города!
Wenn wir früher herausgefahren wären, hätten wir nicht so lange an der Grenze gewarten. - Если бы мы выехали раньше, мы бы не ждали так долго на границе!

Сослагательное наклонение Konjunktiv Imperfekt служит для выражения пожелания, просьбы, предположения, возможности, относящимся только к настоящему или будущему времени. На практике индикатором этого наклонения служит частица "бы" в русском предложении.

Имперфект конъюктива образуется от основы Imperfekt (Präteritum) с некоторыми изменениями, связанными с добавлением окончаний конъюктива (при их отсутствии в обычном имперфекте), а также появлением умлаутов у части глаголов.

1. Konjunktiv Imperfekt слабых глаголов совпадает с обычным имперфектом.

2. Формы модальных глаголов отличаются от имперфекта лишь тем, что основа сохраняет умлаут инфинитива:

3. Неправильные глаголы приобретают умлаут в основе (для гласных a, o, u):

4. Сильные глаголы также приобретают умлаут в основе (для гласных a, o, u), а к 1 и 3 форме добавляются окончания конъюктива; кроме того, во 2-й форме глагола употребляются в основном только окончания 2 типа (см. Замечание 1 темы Imperfekt):

Случаи употребления Konjunktiv Imperfekt

1. При выражении удивления или предположения.

Примеры:

Trügest du einen solchen Antrag? - Стал бы ты носить такой костюм?
Ich glaube, dass er mir passte. - Я полагаю, он бы мне подошел.

2. При высказывании желания, выполнение которого, скорее всего, невозможно (в форме "вот (если) бы...!"). При этом возможны 2 варианта построения предложения: 1) с условным союзом wenn и порядком слов придаточного предложения и 2) без союза, с обратным порядком. Для усиления выражения может также использоваться частица doch.

Примеры:

Wenn ich doch König wäre! - Вот бы я был королем!
Schenkte man mir ein Auto! - Вот бы мне кто подарил машину!

3. В условных предложениях при образовании Konditionalis I (при этом обе части предложения ставятся в Konjunktiv Imperfekt)

Примеры:

Wenn du heute früher kämest, könnten wir ins Kino gehen. - Если бы пришел сегодня пораньше, мы могли бы пойти в кино.
Weinn ich in Gebirge wohnte, führe ich Schi den ganzen Winter! - Если бы я жил в горах, я бы всю зиму катался на лыжах!

4. В сравнительных предложениях при нереальном условии с союзом als ob ("как если бы...", "как-будто бы...")

Примеры:

Er erzählt das so detailliert, als ob er dort selbst wäre. - Он расказывает это так подробно, как если бы он сам там был.
Du betrachte sie, als ob du sie zum erstenmal sähest. - Ты смотришь на нее так, как-будто бы в первый раз её видишь.

5. В косвенной речи, когда спряжение глагола в Konjunktiv Präsens совпадает с формой инфинитива (подробнее см. тему косвенная речь).

Примеры:

Er sagt uns: "Ihr müsst mehr Mühe geben". - Er sagt uns, dass wir mehr Mühe geben müssten. - Он говорит, что мы должны приложить больше усилий.
Sie schreiben: "Wir kommen am nachmittag". - Sie schreiben, sie kämen am nachmittag. - Они пишут, что придут во второй половине дня.

Плюсквамперфект сослагательного наклонения образуется с помьщью вспомогательного глагола haber в форме Imperfecto de Subjuntivo + participio.

Используется Pluscuamperfecto de Subjuntivo для выражения нереальных, относящихся к прошлому условий. В частности это время участвует в формировании условных предложений, а также для согласования времен.

Примеры:

¡Si hubieras traído este libre ayer! - Если бы ты только принес эту книгу вчера!
Si hubiera enterado de la nevada antes, habría quedado en casa. - Если бы я знал о снегопаде, то остался бы дома.
Si no hubiera tan ocupado últimamente, habría respondido a este comentario más temprano. - Если бы я не был так занят в последнее время, то ответил бы на этот комментарий раньше.

Сложный перфект сослагательного наклонения образуется с помощью вспомогательного глагола haber в форме Presente de Subjuntivo + причастие прошедшего времени:

Используется Pretérito Perfecto de Subjuntivo в тех же случаях, что и Pretérito Perfecto Compuesto, но только, когда конструкция предложения требует употребление сослагательного наклонения.

Примеры:

¡Me gusto mucho que hayáis venido! - Я очень рад, что вы приехали!
No creo que la tienda se haya cerrado ya. - Не думаю, что магазин уже закрылся.
Es possible que no hayan comprado nada todavía, pero sería mejor preguntarlos de eso. - Возможно, они еще ничего не купили, но лучше спросить их об этом.

Образование: imparfait du subjonctif вспомогательного глагола + participe passé

Используется plus-que-parfait du subjonctif в тех же случаях, что и обычный plus-que-parfait, но только когда структура предложения требует использования сослагательного наклонения.

Примеры:

Les enfants ne voulaient pas revenir à la maison, quoique sa mère leur eusse déjà appelés trois fois. - Дети не хотели возвращаться домой, хотя мать звала их уже 3 раза.
Il se fâcha qu’elle ne lui eusse pas téléphoné. - Он разозлился, что она ему не позвонила.

Образование

Прошедшее время сослагательного наклонения (subjonctif passé) образуется на подобии passé composé: с помощью вспомогательных глаголов avoir и être + participe passé, только вспомогательные глаголы употребляются в subjonctif présent.

Применение

Используется subjonctif passé в предложениях, требующих сослагательного наклонения, когда действие придаточного предложения уже завершилось по отношению к действию главного предложению, стоящему в настоящем времени.

Примеры:

Je ne pense pas qu'ils soient déjà revenus de leur congé. - Я не думаю, что они уже вернулись из своего отпуска.
Il regrette qu’il ne soit pas arrivé ici plus tôt. - Он сожалеет, что не приехал сюда раньше.
Elle doute qu'on ait déjà pris tout le nécessaire dans la soupe. - Она сомневается, что в суп уже положили все, что нужно.

Образование: глагол во 2 л. ед.ч. простого прошедшего времени + s + окончание subjonctif (за исключением 3 л. ед. ч.)

Имперфект сослагательного наклонения обозначает одновременность и следования по отношению к действию совершенному в прошлом и применяется только при согласовании времен.

Примеры:

Elle ne voulait pas que sa cousin partît. - Она не хотела, чтобы ее кузен уезжал.
Il n’y avait personne, quoiqu’il fût dix heure déjà. - Никого не было, хотя уже было 10 часов.
Je t’ai dit donc que tu ne ouvrisses pas la fenêtre! - Я же тебе говорил, чтобы ты не открывал окно!
Elle mit la note sur la table pour que tous la vissent sans doute. - Она положила записку на стол так, чтобы все её наверняка увидели.

Сослагательное наклонение обозначает отношение или эмоции говорящего к действию и выражает чувства, сомнение, пожелание, приказ. Употребляться может в простом (как правило восклицательном) или в сложноподчиненном предложении после союза que (простого или составного).

Образование

Настоящее время subjontif present образуется от основы 3 л. мн.ч. настоящего времени + окончания subjonсtif.

Ряд глаголов III группы имеют изменяющуюся основу при образовании subjontif.

некоторые из глаголов III группы сохраняют основу настоящего времени во множественном числе 1 и 2 лица

Применение

Приказания и пожелания в простых предложениях.

Qu'il fasse ses études d'abord ! - Пусть сначала сделает свои уроки!
Que tu aies une bonne journée ! - Хорошего тебе дня!
Pourvu que vous n'oubliiez pas d'acheter quelque chose de la liste ! - Только бы вы не забыли купить что-нибудь из списка.

В придаточных предложениях

1. Если в главном предложении выражается радость, огорчение, страх, удовольствие, неудовольствие, удивление, негодование:

Je suis etonné que vous ne vouliez pas le visiter ! - Я удивлён, что вы не хотите его навестить!
Elle est ravie que sa sœur vienne pour le week-end. - Она рада, что её сестра приезжает на выходные.
Il est mécontent qu’il faille ranger la maison aujourd’hui. - Он не доволен, что сегодня нужно убираться в доме.
Je crains qu'il ne vienne !* - Боюсь, как бы он не пришел!

* после выражений страха и опасений (avoir peur, craindre, prendre garde) subjonctif используется с частицей ne, при этом, если выражается опасение за то, что действие может произойти, то частица pas не ставится (как в примере выше), и ставится, если есть опасение, что действие не произойдет:

Je crains qu'il ne vienne pas. - Боюсь, что он все-таки не придет.

2. Если главное предложение выражает требование, приказ, чтобы действие придаточного предложение совершилось (или не совершилось):

Je veux que tu nous dises ce qui s’est passe. - Я хочу, чтобы ты сказал(а) нам то, что произошло.
Il vaut mieux que tu dormes bien. - Тебе лучше хорошенько выспаться.
Elle dit que tu prennes ce médicament. - Она говорит, чтобы ты принял это лекарство.

3. Если в главном предложении звучит сомнение, неуверенность, отрицание, маловероятность (в том числе в вопросительной форме):

Elle ignore qu’on puisse servir pour déjeuner. - Она не знает, что подать на обед.
Il ne pense pas que tout soit si mal. - Он не думает, что все так плохо.
Es tu sûr que ce soit une bonne voiture ? - Ты уверен, что это хорошая машина?
Je doute que nous puissions faire tout cela pendant deux jours. - Я сомневаюсь, что мы сможем все сделать за 2 дня.
Il est peu probable que ce magasin soit ouvert aujourd’hui.* - Маловероятно, что тот магазин сегодня открыт.

* однако после безличной конструкции Il est probable que будет употребляться indicatif.

4. В придаточных предложениях цели, вводимых союзами pour que, afin que:

Téléphone-lui toi-meme afin qu'il ne sache pas que c'est ma prière. - Позвони ему сам(а), чтобы он не знал, что это моя просьба.
Il veut venir plus tôt pour qu'il puisse faire tout avant l'arrivée des hôtes. - Он хочет прийти пораньше, чтобы (он мог) сделать всё до прихода гостей.

5. В уступительных придаточных, вводимых союзами bien que, quoique:

Bien que je ne veuille pas manger, je n'ai rien contre le fait d'entrer dans ce cafe. - Хотя я и не голоден, я не прочь зайти в это кафе.
Nous pouvons aller au cinema ce soir, quoique ce ne soit pas la meilleure idée. - Мы можем пойти в кино сегодня вечером, хотя это будет и не лучший вариант.

6. В придаточных предложениях времени, вводимых союзами avant que*, jusqu'à ce que, en attendant que:

Il faut attendre jusqu'à ce qu'il finisse de pleuvoir. - Нужно подождать, когда кончится дождь.
Vous n'allez pas vous promener avant que vous ne fassiez votre chambre. - Вы не пойдете гулять, пока не уберете свою комнату.

* avant que в subjonctif употребляется с частицей ne

7. В условных придаточных, вводимых союзами à moins que*, à condition que:

Nous irons là-bas le week-end suivant, à moins que nous n'ayons d'autres affaires. - Мы съездием туда на следующих выходных, если конечно не будет других дел.
Elle aura assez de temps pour se préparer au voyage, à condition que ce voyage soit confirmé enfin. - У нее будет достаточно времени подготовиться к поездке, при условии что эта поездка вообще будет утверждена.