Future tenses

Простое будущее время (Futur I) в немецком языке образуется с помощью вспомогательного глагола werden в личной форме настоящего времени и инфинитива смыслового глагола.

Примеры:

Sie werden gertern in Austria sein. - Завтра они будут в Австрии.
Um 8 Uhr wird man ein interessanten Film im Fernsehen vorführen. - В 8 часов по телевидению будут показывать интересный фильм.

Кроме описания событий в будущем, Futur I также используют для высказывания предположений о настоящем.

Примеры:

Er wird noch schlafen. - Он должно быть ещё спит.
Jene Autos werden sehr teuer sein. - Те автомобили должны быть очень дорогие.

Перфект будущего времени (или Futur II, Futurum II) описывает действие, предшествующее другому действию, которое совершится в будущем. Образуется это время с помощью вспомогательного глагола werden и перфектной конструкции в инфинитиве.

Описывает Futur II события, которые уже произойдут к какому-то моменту в будущем.

Примеры:

Wirst du zu Hause um 20 Uhr sein? - Ja, zu dieser Zeit werde ich schon gekommen sein.
Ты будешь дома в 20 часов? - Да, к тому времени я уже приду.

Wann du nächstes Mal kommst, werden wir die Renovierung der Wohnung beendet haben.
Когда ты приедешь в следующий раз, мы уже закончим ремонт квартиры (к тому времени).

Кроме того, Futur II используется для выражения предположений о том, что уже произошло.

Примеры:

Ihr werdet diesen Film gesehen haben. - Вы, должно быть, (уже) смотрели этот фильм.
Er wird wohl erwacht sein. - Он, вероятно, уже проснулся.

Futuro Perfecto буквально обозначает действие, завершенное в будущем, однако в испанском это время используется для высказывания гипотез о действиях завершенных в настоящем. Образуется это время, как и Pretérito Perfecto Compuesto, только вспомогательный глагол ставится в будущее время.

Употребление

Примеры:

Ellos habrán venido ya. - Они должно быть уже приехали.
El pastelón se habrá cocido. - Пирог должно быть уже готов (испекся).
¿Cómo piensas, se habrá acabado a llover? - Как думаешь, дождь уже кончился?

Futuro Simple (простое будущее) образуется путем прибавления к инфинитиву глагола окончаний настоящего времни вспомогательного глагола haber

Ряд глаголов имеет отклоняющиеся основы для образования будущего времени:

Применение Futuro Simple:

1. Для передачи официальной информации (не предполагающей заинтересованности в ней говорящих)

Mañana se abrirá la exposición de la economía nacional. - Завтра откроется выставка народного хозяйства.
El tren Barcelona - Madrid llegará a la tercera vía a las seis y veinte. - Поезд Барселона-Мадрид прибудет на третий путь в 6:20.

2. Для высказывания предположений и гипотез. Такого рода высказывания, как правило, относятся к настоящему времени.

Ella estará en casa. - Должно быть она дома.
En este tiempo hará un calor tremendo allí. - В этом время там должно быть очень жарко.

3. При использовании в условных конструкциях (Modo Conditional I):

Te escribiré en esta semana, si tengo tiempo. - Я напишу тебе на этой неделе, если у меня будет время.
Si nos dices la dirección, no tendrías que encontraros en la estación. - Если дашь нам адрес, тебе не нужно будет встречать нас на станции.

В испанском языке используется несколько конструкций, служащих для образования будущего времени. Здесь будут рассмотрены 4 основных часто встречающихся случая, при которых используются разные конструкции, указывающие на будущее время, и особенности их применения.

1. ir a + verbo (ir a hacer algo)

Данная конструкция означает  "собираться что-либо сделать" (в частности "собираться сейчас", а сделать "потом, завтра, через год...").

Примеры:

Voy a llamarte más tarde. - Я позвоню тебе позже.
Mañana va a llegar mi tío. - Завтра приедет мой дядя.
Ella va a comprar un coche dentro de un mes. - Она купит (собирается купить) машину через месяц.

Т.о. "ir a + verbo" испоьзуется в тех случаях, когда речь идет о намерении или относительно точных планах что-либо сделать.

2. Futuro Simple

Применение простого будущего времни в испанском имеет некоторый уклон на неопределенность. Собственно второе (и главное) значение Futuro Simple - это высказывание гипотез о настоящем положении дел. Поэтому применение простого будущего (в нашем привычном понимании) ограничиватся описанием событий, которые могут произойти в неопределенный промежуток времени, в спонтанных вопросах, а также для передачи официальной информации, в которой нет особой заинтересованности говорящих.

Примеры:

Mañana estará nublado y lloverá en algunas partes. - Завтра будет облачно и местами дождь.
¿Podrás hacerlo? - Можешь это сделать?
Pienso que podremos venir a vosotros este fin de semana, si no tenéis otros planos. - Думаю, что мы можем приехать к вам в эти выходные, если у вас нет других планов.

3. Конструкции с Subjuntivo

В некоторых придаточных предложениях вместо будущего времени употребляется сослагательное наклонение настоящего времени, см. п.6 темы Presente de Subjuntivo.

4. Использование настоящего времени вместо будущего в условных конструкциях

В отличие от русского языка в испанском после союза si будущее время не употребляется, вместо него используется настоящее.

Примеры:

Si no llueve hoy, vamos a pasear. - Если не будет дождя, то пойдем гулять.
Recibirás un chocolate, si comes la papilla. - Ты получишь шоколадку, если съешь кашу.