Относительные местоимения служат для связки главного и придаточного предложения, заменяя существительное или местоимение главного предложения.
Простые относительные местоимения
qui - заменяет лица и предметы, выступая в роли подлежащего придаточного предложения:
Elle a aperçu un chien qui était accouru vers la maison. - Она увидела собаку, которая подбежала к дому.
Je n'ai pas encore lu les journaux qui étaient sur la table. - Я еще не читал журналы, которые лежат на столе.
qui с предлогами используется в роли косвенного дополнения только с одушевленными существительными:
La jeune fille à qui j'ai parlé était ma cousine. - Девушка, с которой я говорил, - моя кузина.
Elle va a amener ce copain-là avec qui elle était la fois précédente. - Она собирается привести того приятеля, с которым она была в прошлый раз.
quoi с предлогами используется в роли косвенного дополнения с неодушевленными существительными и может заменть, как правило, ce, rien, quelque chose или целое предложение, а также часто используется с voici, voilà:
Nous ne savons pas à quoi ils jouent. - Мы не знаем, во что они играют.
Voici donc de quoi tu as besoin. - Так вот, что тебе нужно.
dont - заменяет лица и предметы, которые в простом предложении должны были бы использоваться с предлогом de:
Cet incedent dont je me souviens a eu lieu il y a bien longtemps. - Тот случай, о котором я вспоминаю, был очень давно.
Il ne sait pas lui-même ce dont il a besoin ! - Он сам не знает, чего хочет!
Mets le bidon dont la couvercle se ferme mal au sous-sol. - Отнеси канистру, у которой плохо закрывается крышка, в подвал.
Замечание: после dont в придаточном предложении всегда на первом месте идет подлежащие.
où - используется в придаточных времени и места
Nous allons à ce café-là où nous avons été hier. - Мы пойдем в то кафе, где были вчера.
Il faisait du soleil le jour où ils allèrent à la mer. - В день, когда они приехали на море, было солнечно.
Сложные относительные местоимения
lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
В целом данные местоимения являются еще одним (альтернативным) вариантом связи главного и придаточного предложения, частично дублируюя простые местоимения qui и quoi в роли косвенного дополнения с предлогами:
Où est la plume avec laquelle tu écrivais ? - Где ручка, которой ты писал(а)?
J'ai acheté les livres desquels (dont) j'avais parlé hier. - Я купил книги, о которых говорил вчера.
Est-ce que tu me diras l'heure à laquelle où vous vous réunissez ? - Ты мне скажешь время, во сколько вы собираетесь?
Замечание 1: все сложные относительные местоимения, кроме laquelle, образуют слитные формы с предлогами à и de:
auquel, auxquels, auxquelles
duquel, desquels, desuelles
Замечание 2: местоимение dont не может быть дополнением к существительному с предлогом:
Il a apporté une boîte sur un côté de laquelle il y avait une petite inscription. - Он принес коробку, на одной стороне которой была маленькая надпись.
