German

By Irina , 5 March 2016
Language
Grammar topic
Body

kommen (+ Akkusativ) - ankommen (+ Dativ)

kommen nach Deutschland

kommen nach Meersburg

ankommen in Deutschland

ankommen in Meersburg

Ich komme nach Paris. - Ich komme in Paris an.

Ich komme in die Schweiz. (Akkusativ) - Ich komme in der Schweiz an. (Dativ)

Ich komme an den Bodensee. (Akk) - Ich komme am Bodensee an. (Dat)

Ich komme nach Hause. - Ich komme zu Hause an.

Ich komme ins Klinikum.  - Ich komme im Klinikum an.

Ich komme in die USA. - Ich komme in den USA an.

By Delivron , 7 November 2015
Language
Grammar topic
Body

Zeitpunkt: Vergangenheit

Наречия, характеризующие определенный или неопределенный момент в прошлом: einst, früher, damals, ehemals, gestern, vorgestern, neulich, kürzlich, vorhin, gerade, soeben.

einst / ehemals в давние времена
früher / damals раньше / тогда
vorher / kürzlich / vorhin недавно
soeben / gerade только что

Примеры:

Einst / ehemals gab es hier einen dichten Wald. - Когда-то здесь был глухой лес.
Früher war es ein Lager, und jetzt ist es eine Blumenhandlung. - Раньше здесь был склад, а теперь цветочный магазин.
Vorhin / kürzlich, gestern oder vorgestern, habe ich ihn in der Stadt gesehen. - Недавно, вчера или позавчера, я видел его в городе.
Der Brief ist soeben / gerade gekommen. - Письмо только что пришло.

Damals hatte ich ein sehr kleines Wortschatz, deswegen konnte ich wenig sagen. - В то время у меня был не большой словарный запас, и я мало что мог сказать.
Neulich gefällt es mir nicht, in dieses Geschäft zu gehen. - В последнее время мне не нравится ходить в этот магазин.

Zeitpunkt: Gegenwart

Наречия, характеризующие настоящий момент времени: zurzeit, heute, jetzt, nun, momentan, gerade

Примеры:

Ich bin zurzeit / momentan auf Urlaub. - Я в данный момент в отпуске.
Wir fahren gerade nach Berlin. - Мы как раз направляемся в Берлин.
Er gab sein alles Geld aus, und nun geht er zu Fuß nach Hause. - Он потратил все свои деньги, и теперь шел домой пешком.

Zeitpunkt: Zukunft

Наречия, характеризующие определенный или неопределенный момент в будущем: sofort, gleich, morgen, übermorgen, bald, demnächst, später

Примеры:

Es ist besser, wenn du das sofort / gleich machst. - Будет лучше, если ты это сделаешь сразу.
Sie sollten bald kommen. - Они должно быть скоро придут.
Demnächst beginnen Weihnachtsmärkte. - Вскоре начнуться рождественские ярмарки.

Zeitliche Abfolge: Gleichzeitigkeit

Наречия, используемые для обозначения одновременности действия: zugleich, gleichzeitig, zeitgleich, währenddessen, unterdessen, inzwischen

Примеры:

Damals musste sie viel arbeiten und zugleich sich auf die Prüfung vorbereiten. - Тогда она должна была много работать и одновременно готовиться к экзамену.
Unterdessen konnten wir uns ein bisschen erholen. - Тем временем мы могли немного отдохнуть.
Kannst du lernen und zeitgleich Radio hören? - Ты можешь заниматься и одновременно слушать радио?

Zeitliche Abfolge: Vorzeitigkeit und Nachzeitigkeit

Наречия для обозначения предшествования и следования действий или событий: zuerst, zunächst, vorher, zuvor, anfangs – zuletzt, schließlich, danach, hinterher

Примеры:

Zuerst legt man Eier, danach Zucker und zuletzt Mehl. - Сначала кладут яйца, затем сахар и напоследок муку.
Weißt du nicht, wo er vorher / zuvor war? - Ты не знаешь, где он был до этого?
Schließlich hat er geschafft, die Dose zu öffnen. - Наконец ему удалось открыть банку.

Häufigkeit Wiederholung

Наречия, характеризующие частоту повторяющегося действия: immer, meistens, oft, manchmal, selten, nie; immer wieder, montags, nachmittags, vormittags

Примеры:

Meistens kaufe ich in einem Supermarkt ein, aber manchmal gehe ich auch ins Lokalladen. - Чаще всего я закупаюсь в супермаркете, но иногда хожу и в местный магазин.
Wir fahren oft in die Berge. - Мы часто ездием в горы.
Sonntags sind alle große Geschäfte in Deutschland geschlossen. - По воскресеньям все большие магазины в Германии закрыты.
Er mag immer zur gleichen Zeit essen. - Он любит есть всегда в одно и то же время.

Dauer

Наречия постоянства действия: immerfort, stets, zeitlebens

Примеры:

Unser neuer Direktor arbeitet immerfort. - Наш новый директо работает постоянно.
Auf dieser Straße sind stets viele Autos. - На этой дороге всегда (постоянно) много машин.

By Irina , 22 June 2015
Language
Body

Die Familie

die Großeltern
die Oma
der Opa
der Enkelsohn
die Enkeltochter
die Enkelwelt - потомство
die Eltern
der Vater
die Mutter
der Mann
der Ehemann
die Frau
die Ehefrau
 

die Verwandten
der Onkel
die Tante
der Neffe
die Nichte
der Cousin
die Cousine
der Junge
das Mädchen
der Sohn
die Tochter
der Bruder
die Schwester
die Geschwister
die Zwillinge
das Kind
das Baby
das Einzelkind
 

die Schwiegereltern
der Schwager
die Schwägerin (-en)

die Stiefmutter
der Stiefvater
 

der Freund
die Freundin
der Nachbar
die Person
die Menschen

bin verheiratet

bin geschieden
bin ledig
 

By Irina , 17 June 2015
Language
Body

Прощания

Liebe Grüße с наилучшими пожеланиями
Dein Mark / Deine Monika твой Марк / твоя Моника
Sei geküsst целую
bis bald до скорого
alles Liebe любви
alles Gute всего наилучшего
alles Liebe wünschen Ihnen \ dir всей любви желают Вам \ тебе
von Herzen, Steffan от всего сердца, Стеффан
gute Zeit хорошего времяпровождения
gute Grüße с наилучшими пожеланиями
Mit liebevollen Gedanken с нежными мыслями
Herzlichst, Tobias искренне твой, Тобиас
Alles Liebe, innig Ina любви, искренне твоя, Ина
Liebe Grüße und große Umarmung с наилучшими пожеланиями и крепкими объятиями
mit Liebe, Alex с любовью, Алекс
Liebe Grüße aus Berlin наилучшие пожелания из Берлина/Дрездена/Москвы
Ganz liebe Grüße с самыми наилучшими пожеланиями
In inniger Liebe und Dankbarkeit с искренней любовью и благодарностью
Ich umarme dich я тебя обнимаю
Bis bald mit herzlichen Grüßen до скорого, с сердечным приветом

Tausend Dank und liebe Grüße спасибо и с наилучшими пожеланиями

By Irina , 25 May 2015
Language
Body

Wenn es regnet, wird es nass,
Wenn es schneit, wird es weiß,
Wenn es friert, wird es Eis,
Wenn es scheint, wird es heiß,
Wenn es taut, wird es grün
Und die Blumchen wieder blüh´n.

By Delivron , 22 March 2015
Language
Body

Все вышеперечисленные союзы могут использоваться в значении "так как", "поскольку". Однако порядок слов в предложении будет различным в зависимости от выбранного союза.

Прямой порядок слов в данном случае используется только после союза denn:

Wir gehen nicht spazieren, denn es regnet den ganzen Tag. - Мы не идем гулять, так как целый день идет дождь.
Er fährt mit dem Wagen, denn er will viele Sachen mitbringen. - Он едет на машине, поскольку хочет взять с собой много вещей.

Обратный порядок слов требуют союзы deswegen, daher, deshalb:

Sie wartet heute auf Gäste zum Abendessen, deshalb kocht sie viel. - Она ожидает сегодня к ужину гостей, поэтому много готовит.
Unser Zug fährt um 6:30 Uhr ab, deswegen müssen wir morgen früh aufstehen. - Наш поезд отходит в 6:30, поэтому мы должны рано встать.

Союзы da и weil требуют после себя порядок слов придаточного предаточного предложения. При этом обычно союз da применяется в начале предложения, а weil в середине (но это уже не является жестким правилом).

Da du keine Suppe essen willst, bekommst du keine Süßigkeiten! - Так как ты не хочешь есть суп, никаких сладостей ты не получишь!
Am Wochenende fahren sie an den See, weil die Wettervorhersage sehr gut ist. - В выходные они едут на озеро, поскольку прогноз погоды очень хороший.

 

By Delivron , 23 November 2014
Language
Grammar topic
Body

Как известно, наиболее частыми при указании направления движения являются предлоги in, zu, nach. Однако, какой когда использовать бывает не всегда понятно. Так что попробую в этом конспекте немного систематизировать данный нюанс с точки зрения практического опыта, поскольку точные правила на эту тему мне пока не встречались.

Начнем с in и zu. Характерным признаком использования этих двух предлогов является наличие артикля у существительного (напоминаю, что речь идет о направлении движения, а не нахождении в каком-то месте).

Примеры:

Ich fahre in die / zur Stadt. - Я еду в город.
Er geht in die / zur Schule. - Он идет в школу.
Ihr geht zum / in den Bahnhof. - Вы идете на вокзал.
Wir fahren in die Schweiz. - Мы едем в Швейцарию.

Как видно, в первых трех примерах возможно использование обоих предлогов. Тем не менее, в первых двух наиболее употрибимы in, а в третьем zu. Дело в том, что in все-таки предполагает движение внутрь чего-либо (в наших примерах это внутрь черты города и внуть здания школы), а zu скорее указывает в общем на место. Так например, идя на вокзал, совершенно не обязательно, что мы зайдем в здание, возможно мы просто сядем на поезд, который отходит с открытого перона. В четвертом примере может быть использован только предлог in, т.к. речь идет о стране женского рода (см. тему Названия стран).

Предлог nach, напротив, наиболее часто используется с существительными без артикля.

Примеры:

Wir gehen nach Hause. - Мы идем домой.
Sie fährt nach Berlin. - Она едет в Берлин.
Die Touristen fliegen nach Frankreich.
- Туристы летят во Францию.

 

By Irina , 2 November 2014
Language
Grammar topic
Body

В неопределенной форме глаголы оканчиваются на -en

singen - петь

tanzen - танцевать

schreiben - писать

machen - делать

sagen - говорить

lachen - смеяться

wohnen - жить, проживать

 

  mach-en sitz-en arbeit-en
ich - я mach-e sitz-e arbeit-e
du - ты mach-st sitz-t arbiet-e-st
er - он mach-t sitz-t arbiet-e-t
sie - она mach-t sitz-t arbiet-e-t
es - оно mach-t sitz-t arbiet-e-t
wir - мы mach-en sitz-en arbeit-en
ihr - вы (много) mach-t sitz-t arbiet-e-t
sie - они mach-en sitz-en arbeit-en
Sie - Вы (вежлив) mach-en sitz-en arbeit-en

 

Глаголы типа sitzen с основой, оканчивающейся на -tz, -s, -ß, -z во 2-м лице единственного числа настоящего времени, вместо окончания -st имеют окончание -t - так что форма 2-го и 3-го лица этих глаголов совпадает.

Глаголы типа arbeiten с основой, оканчивающейся на -t, -d, -chn, -tn, -dm, - tm во 2-м и 3-м лице единственного числа и во 2-ом лице множественного числа, имеют перед окончаниями -st и -t гласный -e- .

 

By Irina , 28 October 2014
Language
Grammar topic
Body

Сводная таблица артиклей и указательных местоимений

 

  неопределенный артикль определенный артикль указательное местоимение "это" указательное местоимение "то"
мужской род ein der dieser jener
женский род eine die diese jene
средний род ein das dieses jenes
множественное число   die diese jene

как мы видим, женский род единственное число всегда слвпадает с множественным числом

By Irina , 24 October 2014
Language
Grammar topic
Body

Указательные местоимения стоят перед существительным и согласуются с ним в лице, числе и падеже, и имеют окончание определенного артикля.

"Это" - близко предмет

  единственное число множественное число
мужской род dieser этот diese эти
женский род diese эта
средний род dieses это

 

"То" - далеко предмет

  единственное число множественное число
мужской род jener тот jene те
женский род jene та
средний род jenes то