German

1. Отрицание nicht, относящееся к простому глагольному сказуемому (Миша не работает), стоит как правило, в конце предложения.

Misha arbeitet nicht.  - Миша не работает.

 

2. Отрицание nicht, относящееся к составному-именному сказуемому (Книга не (есть) интересная), стоит перед именной частью (интересная) .

Das Buch ist nicht interessant. - Книга не интересная.

Anna ist nicht da. - Анны здесь нет.

3. Отрицание nicht, относящееся к другим членам предложения, стоит перед ними.

Nicht alle Studenten verstehen das. - Не все студенты понимают это.

Sie verstehen nicht alles. - Они понимают не все.

 

Отрицательное местоимение kein употребляется в качестве отрицания перед существительным (без отрицания, это существительное стояло бы с неопределенным артиклем или без артикля).

Ist das ein Heft? - Это тетрадь? - Nein, das ist kein Heft, das ist ein Buch. - Нет, это не тетрадь, это книга.

Sind das Hefte? - Это тетради? - Nein, das sind keine Hefte. - Нет, это не тетради.

 

	единственное число	множественное число
мужской род	kein	keine
женский род	keine
средний род	kein

 

 

Составное именное сказуемое состоит из глагола-связки и именной части. Именная часть сказуемого может быть выражена прилагательным в краткой форме, существительным, наречием или числительным.

Примеры:

Прилагательное в краткой форме

Das Tisch ist gut. - Стол хороший.

Die Tische sind gut. - Столы хорошие.

 

Существительное

Er ist Lehrer. - Он - учитель.

Sie ist Lehrerin. - Она учительница.

Das ist Tee. - Это чай.

Das ist eine Tasche. - Это сумка.

 

Образование прошедшего времени

 

Повествовательные предложения:

machen - делать

ge+mach+t -  к корню слова прибавляем приставку ge  и  суффикс t

Ich habe gemacht - я сделал\делал

Du hast gemacht - ты сделал

Er hat gemacht - он сделал

Sie hat gemacht - она сделала

Es hat gemacht - оно сделало

Wir haben gemacht - мы сделали

Ihr habt gemacht - вы сделали

Sie haben gemacht - они сделали

Sie haben gemacht - Вы сделали

 

lieben - любить

ge+lieb+t

Ich habe geliebt  - я любил

Du hast geliebt - ты любил

Er hat geliebt - он любил

Sie hat geliebt - она любила

Es hat geliebt - оно любило

Wir haben geliebt - мы любили

Ihr habt geliebt - вы любили

Sie haben geliebt - они любили

Sie haben geliebt - Вы любили

 

arbeiten - работать

ge+arbeit+et

Ich habe gearbeitet - я работал

Du hast gearbeitet - ты работал

Er hat gearbeitet - он работал

Sie hat gearbeitet - она работала

Es hat gearbeitet - оно работало

Wir haben gearbeitet - мы работали

Ihr habt gearbeitet - вы работали

Sie haben gearbeitet - они работали

Sie haben gearbeitet - Вы работали

 

Отрицательные предложения:

antworten

ge+antwort+et

Ich habe nicht geantwortet - я не отвечал

Du hast nicht geantwortet - ты не отвечал

Er hat nicht geantwortet - он не отвечал

Sie hat nicht geantwortet - она не отвечала

Es hat nicht geantwortet - оно не отвечало

Wir haben nicht geantwortet - мы не отвечали

Ihr habt nicht geantwortet - вы не отвечали

Sie haben nicht geantwortet - они не отвечали

Sie haben nicht geantwortet - Вы не отвечали

 

Вопросительные предложения.

malen - рисовать

Habe ich gemalt? - Я рисовал?

Hast du gemalt? - Ты рисовал?

Hat er gamalt? - Он рисовал?

Hat sie gemalt? - Она рисовала?

Hat es gemalt? - Оно рисовало?

Haben wir gemalt? - Мы рисовали?

Habt ihr gemalt? - Вы рисовали?

Haben sie gemalt? - Они рисовали?

Haben Sie gemalt? - Вы рисовали?

 

 

 

В немецком языке перед существительным употребляется служебное слово - артикль. Он указывает на род, число и падеж существительного. Есть два вида артикля - определенный и неопределенный артикль. Артикль произносится без ударения, ударение падает на существительное, к которому относится артикль.

 

Определенный артикль

	единственное число	множественное число
мужской род	der	die
женский род	die
средний род	das

 

Неопределенный артикль

Неопределенный артикль произошел от числительного один - eins, поэтому во множественном числе артикль отсутствует.

	единственное число	множественное число
мужской род	ein
женский род	eine
средний род	ein

Das ist ein Tisch. - Das sind Tische. (Это стол. - Это столы.)

Das ist eine Karte. - Das sind Karten. (Это карта. - Это карты.)

Das ist ein Heft. - Das sind Hefte. (Это тетрадь. -  Это тетради.)

 

Неопределенный артикль употребляется перед существительными, обозначающими предмет, о котором мы говорим впервые. Этот предмет является неизвестным для собеседника.

Was ist das? - Das ist eine Karte. Что это? - Это карта.

 

Если мы говорим о профессии, то мы артикль не употребляем.

Er ist Lehrer. - Он - учитель.

Sie ist Studentinю - Она - студентка.

 

Также артикль не ставится перед существительными обозначающими вещество:

Das ist Tee. - Это чай.

Das ist Kaffee. - Это кофе.

Таблица склонения относительных местоимений

	муж.	жен.	ср.	мн.
именительный	der	die	das	die
родительный	dessen	deren	dessen	deren
дательный	dem	der	dem	denen
винительный	den	die	das	die

Примеры:

Siehst du das Mädchen, das dort steht? - Ты видишь девочку, которая там стоит?
Ich kenne den Laden, von dem du sprichst. - Я знаю магазин, к котором ты говоришь.
Der Mann, dessen Auto stand auf der Straße, kam endlich zurück. - Мужчина, автомобиль которого стоял на улице, наконец вернулся.
Hast du gestern den Film gesehen, der um 22 Uhr im Fernsehen war? - Ты смотрел вчера фильм, который был в 22 часа по телевизору?
Die Kinder, mit denen sie kam, waren zu geräuschvoll. - Дети, с которыми она пришла, были очень шумными.
Könnten Sie mir, bitte, das Fleisch zeigen, das dort liegt? - Не могли бы вы мне показать мясо, которое там лежит?
Die Ärztin, deren Handy klang, musste den Saal verlassen. - Врач, телефон которой зазвонил, должна была покинуть зал.

 

Косвенная речь (Indirekte Rede) в немецком языка строится несколько иначе, чем в русском: для передачи слов третьего лица используют конструкции конъюктива, как бы отдаляя или даже допуская сомнения в том, что было сказано. При этом косвенная речь может строится как со вспомогательным союзом dass и порядком слов придаточного предложения, так и бессоюзно - с прямым порядком слов.

Примеры:

Sie sagt, dass sie beschäftigt sei. - Она говорит, что она (якобы) занята.
Er sagte, dass er am Samstag komme. - Он сказал, что (вроде как) приезжает в субботу.
Sie schreiben, sie seien dort erst eine Woche. - Они пишут, они там еще только одну неделю.

Выбор между Konjunktiv I и Konjunktiv II, при построении косвенной речи зависит от формы глагола: если форма глагола в Konjunktiv I совпадает с формой Indikativ, то используют Konjunktiv II.

Примеры:

Der Kellner sagte, er bringe die Getränke sofort. - Официант сказал, он сейчас принесет напитки.
Sie schreiben, dass sie nach Hamburg führen. - Они пишут, что едут в Гамбург.

Соответственно, если речь идет о прошлых или будущих событиях, используется подходящая форма конъюктива прошлого или будущего времени. Для прошедшего времени при этом используется только перфектные конструции.

Примеры:

Der Arzt sagte, dass die Operation schwer gewesen sei. - Врач сказал, что операция была сложной.
Ihr habt doch gesagt, dass ihr alles schon gestern gemacht habet! - Вы же сказали, что еще вчера все сделали!
Sie erzählte, sie habe am Feiertag phantastisch amusiert. - Она рассказывала, что отлично провела время в праздничный день.
Er sagt, es werde dort morgen viele Leute geben. - Он говорит, что завтра там будет много народу.
Sie haben doch gesagt, dass Sie an dieser Veranstaltung nicht teilgenommen hätten. - Вы же сказали, что не принимали участия в этом мероприятии.

Для передачи императива в косвенной речи дополнительно используют глаголы sollen, mögen и müssen в соответствующей форме конъюнктива, смысловой глагол при этом соответственно употребляется в инфинитиве.

Примеры:

Sie sagte: "Wasch das Geschirr!" - Sie sagte, ich sollte das Geschirr waschen. - Она сказала, чтобы я помыл посуду. (Она сказала, что я должен помыть посуду).
Der Sohn bat seinen Vater: "Hilf mir, bitte, mit der Hausaufgabe!" - Der Sohn bat seinen Vater, dass er ihm mit der Hausaufgabe helfen möge. - Сын попросил отца помочь ему с домашним заданием. (Сын спросил отца, не хочет ли он ему помочь с домашним заданием).
Die Ärztin sagte: "Seien Sie mehr an der frischen Luft!" - Die Ärztin sagte, dass er mehr an der frischen Luft sein musste. - Врач сказала, что он должен больше находиться на свежем воздухе.

 

Для того, чтобы спросить "который час" на немецком можно использовать 2 выражения:

Wie spät ist es? - Как сейчас поздно? (дословно)
Wieviel Uhr ist es? - Сколько часов? (т.е. что-то среднее между нашими Который час? и Сколько времени?)

Впрочем, в разговорном языке можно услышать и такие варианты:

Wie spät haben wir? - Как у нас поздно?
Wieviel Uhr haben wir? - Сколько у нас часов?
Haben Sie eine Uhr? - У Вас есть часы?

Следует сразу отметить, что в немецком языке не используют a.m. p.m. указатели времени, но как и в русском могут называть, например, 17 часов 5-ю часами.

Самым простым ответом на вышеуказанные вопросы будет простое указание времени в формате хх:хх, так называемый новостной формат. При этом вместо двоеточия просто говорят Uhr, например:

Es ist 10:25. - Es ist zehn Uhr fünfundzwanzig.
Es ist 16:07. - Es ist sechzehn Uhr sieben.

в принципе в вышеуказанных случаях Uhr можно опустить, но если речь идет о ровном часе, то использование Uhr обязательно:

Es ist 7:10. - Es ist sieben (Uhr) zehn.
но
Es ist 8 Uhr. - Es ist acht Uhr.

тем не менее в разговорной речи при указании ровного часа можно использовать предлог um, например:

Es ist um 9. - Es ist um neun. - Сейчас девять.

если надо уточнить "х часов чего?", то используют указатели morgens, abends, mittags, nachts:

Es ist morgens um 9. - Сейчас девять утра.
Es ist mittags um 2. - Сейчас два часа дня.

С помощью предлогов nach и vor можно указать точное время от целого часа:

Es ist 5 nach 8. - Пять минут девятого.
Es ist 7 vor 10. - Без семи десять.

или наоборот придать некоторую неопределенность (в пределах 1-5 мин.), использовав прилагательное kurz:

Es ist kurz vor 10. - Сейчас почти десять.
Es ist kurz nach 8. - Сейчас чуть больше восьми.

Как и в других языках в немецком активно используются такие указатели времени как четверть и половина часа:

Es ist Viertel nach 3. - Четверть третьего.
Es ist Viertel vor 4. - Без четверти четыре.
Es ist halb 4. - Половина четвертого.

более того, в немецком принято делать отсчет не только от целого часа, но и от его половины, например:

Es ist 5 nach halb 11. = 10:35
Es ist 10 vor halb 12. = 11:20
Es ist kurz vor halb 10. = 11:25 - 11:29

в некоторых регионах Германии, аналогично с получасом, также иногда предпочитают мерить часы четвертями, вместо использования предлогов nach и vor:

Es ist viertel 5. = 4:15
Es ist halb 5. = 4:30
Es ist dreiviertel 5. = 4:45

 

Родительный падеж существительных в немецком языке может строиться в предложениях тремя способами:

1) собственное существительное (имя) в родительном падеже + определяемое существительное

Примеры: Monikas Bruder, Puschkins Prosa, Schuberts Werke

2) определенный артикль + определяемое существительное + существительное в родительном падеже

Примеры: der Bruder Monikas, das Haus Müllers, der Kuli der Mutter, die Bücher der Schülern

3) определенный артикль + определяемое существительное + von + существительное в дательном падеже

Примеры: der Bruder von Monika, die Rede vom Lehrer, das Bett von den Eltern

Третий способ является предпочтительным для имен собственных, заканчивающихся на -s, -ß, -sch, -x, -z, -tz: der Wagen von Fritz, die Hose von Andreas. При использовании первого способа на письме вместо -s ставится апостроф: Fritz' Wagen, Andreas' Hose.