German

By admin , 22 November 2012

Определенные артикли в роли личных и относительных местоимений

Language

Grammar topic

Body

Определенный артикль в немецком в отличие от других языков может быть использован в качестве самостоятельной части речи, заменяя в придаточных предложениях личные и относительные местоимения. При этом его склонение в родительном падеже отличается от склонения артикля.

	муж.	жен.	ср.	мн.ч.
именительный	der	die	das	die
родительный	dessen	deren	dessen	deren
дательный	dem	der	dem	den
винительный	den	die	das	die

Примеры:

Jener Mann, der dort steht, ist mein Vater. – Тот мужчина, который там стоит, – мой отец.
Ich will nicht diese Hose kaufen, die ist zu grell! – Я не хочу покупать эти брюки – они слишком яркие!
Die Frau, deren Wagen steht vor dem Haus, ist meine Kollegin. – Женщина, чья машина стоит перед домом, – моя коллега.
Wo ist der Regenschirm, den ich hier hingelegt habe? – Где зонт, который я сюда положил?
Weißt du, wer jenes Mädchen ist, dem er immer hilft? – Ты знаешь, кто та девушка, которой он всегда помогает?

By admin , 20 November 2012

Таблицы окончаний прилагательных при склонении

Language

German

Grammar topic

Adjective and adverb

Body

После опред. артикля и указ. местоимения
	муж.	жен.	ср.	мн.ч.
именительный	-e	-e	-e	-en
родительный	-en	-en	-en	-en
дательный	-en	-en	-en	-en
винительный	-en	-e	-e	-en

После неопределенного артикля
	муж.	жен.	ср.	мн.ч.*
именительный	-er	-e	-es	-e
родительный	-en	-en	-en	-er
дательный	-en	-en	-en	-en
винительный	-en	-e	-es	-e

После притяжательного местоимения и kein
	муж.	жен.	ср.	мн.ч.
именительный	-er	-e	-es	-en
родительный	-en	-en	-en	-en
дательный	-en	-en	-en	-en
винительный	-en	-e	-es	-en

Перед существительным без артикля
	муж.	жен.	ср.	мн.ч.
именительный	-er	-e	-es	-e
родительный	-en	-er	-en	-er
дательный	-em	-er	-em	-en
винительный	-en	-e	-es	-e

* на самом деле множественного числа у неопределенного артикля нет, поэтому данный столбец соотвествует столбцу четвертой таблицы и добавлен лишь до полноты картины.

By admin , 19 November 2012

Склонение существительных

Language

German

Grammar topic

Noun

Body

Склонение существительных на примерах:

Сильное склонение
	ед.ч.	мн.ч.
именительный	Zimmer	Zimmer
родительный	Zimmers	Zimmer
дательный	Zimmer	Zimmern
винительный	Zimmer	Zimmer

Слабое склонение
	ед.ч.	мн.ч.
именительный	Kunde	Kunden
родительный	Kunden	Kunden
дательный	Kunden	Kunden
винительный	Kunden	Kunden

Женский род
	ед.ч.	мн.ч.
именительный	Stunde	Stunden
родительный	Stunde	Stunden
дательный	Stunde	Stunden
винительный	Stunde	Stunden

Правила слонения

Для правильного склонения существительного необходимо знать 3 его основные формы:

1) именительный падеж единственного числа
2) родительный падеж единственного числа
3) именительный падеж множественного числа

Родительный падеж

Существительные женского рода не принимают окончаний в родительном падеже.

К сильному склонению (принимающему окончания -s, -es) относятся все существительные среднего рода (искл. das Herz - des Herzens) и большинство мужского рода.

К слабому склонению (принимающему окончания -n, -en) относятся только существительные мужского рода в следующих случаях:

- оканчивающиеся на -e: Junge, Russe, Löwe...
- односложные существительные: Herr, Mensch, Bär, Held, Hirt...
- интернациональые слова с суфиксами -ist, -ent, -ant: Student, Pianist, Musikant...

Примеры:

Es ist das Buch jenes Studenten. - Это книга того студента.
Die Tür des Wagens war auf. - Дверь машины была открыта.
Die Wohnung ihrer Freundin ist großartig. - Квартира её подруги великолепна.

Имена собственные образуют родительный падеж добавлением окончаний -s и -ens: Peters, Maxens...

Множественное число

Существительные во множественном числе в большинстве случаях не изменяется по падежам, за исключением дательного, в котором они принимают дополнительное окончание -n, если множественное число именительного падежа не заканчивается на -s или -n.

Примеры:

das Haus - den Häusern
das Auto - den Autos
die Frau - den Frauen

By admin , 19 November 2012

Названия стран

Language

German

Grammar topic

Ресторанная лексика

Language

German

Body

ein Getränk – напиток
ein Maß Bier – литровая кружка пива
ein Krügel Bier – поллитровая кружка пива
ein Seidel Bier – 0.35 литровая кружка пива
ein Glas Wein – бокал вина

der Löffel (Teelöffel, Eßlöffel) - ложка
die Gabel – вилка
das Messer – нож

der Teller - тарелка
ein flacher Teller – мелкая тарелка
ein tiefer Teller – глубокая тарелка

das Besteck – столовый прибор
der Löffel (Teelöffel, Eßlöffel) - ложка
die Gabel – вилка
das Messer – нож
die Serviette – салфетка

der Teller - тарелка
ein flacher Teller – мелкая тарелка
ein tiefer Teller – глубокая тарелка
die Tasse
die Untertasse

die Teekanne – заварной чайник
der Teekessel – чайник для кипятка

das Wasser
der Wein
der Rotwein – красное вино
der Tischwein – столовое вино
der süßer Wein – полусладкое вино
der Dessertwein – десертное вино
das helles Bier – светлое пиво
das dunkle Weißbier – темное белое пиво
das dunkle Starkbier – темное крепкое пиво

die Suppe
die Kohlsuppe – щи
die Rübensuppe – борщ
die Hühnersuppe – куриный суп
die Pilzsuppe – грибной суп
die Erbsensuppe – гороховый суп
die Bohnensuppe – фасолевый суп
die Selchsuppe – колбасный суп

die Hohlwaren, Makkaroni, Röhrennudeln – макароны
das Reis – рис
die Buchweizengrütze – гречка

das Rindfleisch – говядина
das Kalbfleisch – телятина
das Schweinefleisch – свинина
das Hammelfleisch – баранина
das Huhn – курица
der Fisch – рыба

die Wurst – колбаса
das Würstchen, das Würstel – сосиска
das Schinken – ветчина
der Käse – сыр
der Quark – творог

das Öl – масло растительное
die Butter – масло сливочное
die Sahne – сливки
die saure Sahne – сметана
das Salz – соль
der Pfeffer – перец
der Zucker – сахар
der Würfelzucker – сахар (кусковой)

die Brezel – крендель
das Brötchen, die Semmel - булочка
der Kuchen , das Törtchen – пирожное
die Cremeschnitte – пирожное с кремом

die Kneipe – кабак
das Restaurant
die Speiseanstalt – столовая

By admin , 14 October 2012

Притяжательные местоимения

Language

German

Grammar topic

Pronoun

Body

Таблица местоимений мужского рода в именительном падеже:

мой	твой	его	её	его	наш	ваш	их	Ваш
mein	dein	sein	ihr	sein	unser	euer	ihr	Ihr

Примеры:

Dein Stuhl ist zu niedrig. - Твой стул слишком низкий.

Euer Computer wurde schon alt. - Ваш компьютер стал уже старым.

Ihr Rock ist sehr hübsch. - Ваша юбка очень симпатичная.

Таблица склонения местоимений mein, dein, sein, ihr, Ihr (на примере mein)

	муж.	жен.	ср.	мн.
именительный	mein	meine	mein	meine
родительный	meines	meiner	meines	meiner
дательный	meinem	meiner	meinem	meinen
винительный	meinen	meine	mein	meine

Таблица склонений местоимения unser

	муж.	жен.	ср.	мн.
именительный	unser	unsere	unser	unsere
родительный	unseres	unserer	unseres	unserer
дательный	unserem	unserer	unserem	unseren
винительный	unseren	unsere	unser	unsere

Таблица склонений местоимения euer

	муж.	жен.	ср.	мн.
именительный	euer	eure	euer	eure
родительный	eures	eurer	eures	eurer
дательный	eurem	eurer	eurem	euren
винительный	euren	eure	euer	eure

Примеры:

Kinder, wo sind eure Eltern? - Дети, где ваши родители?

In unserer Stadt gibt es viele Wagen. - В нашем городе много машин.

Sie kümmert sich um ihre Oma. - Она заботится о своей бабушке.

Er kommte trotz seines Schmertzens. - Он пришел, несмотря на боль.

By admin , 14 October 2012

Склонение указательных местоимений

Language

German

Grammar topic

Pronoun

Body

Таблица склонения указательных местоимений на примере dieser (этот)

	муж.	жен.	ср.	мн.ч.
именительный	dieser	diese	dieses	diese
родительный	dieses	dieser	dieses	dieser
дательный	diesem	dieser	diesem	diesen
винительный	diesen	diese	dieses	diese

Местоимение jener (тот) склоняется аналогичным образом.

Примеры:

Ich spreche von dieser Exposition. - Я говорю об этой выставке.
Dieses Buch hat mir sehr gefallen. - Эта книга мне очень понравилась.
Das ist der Wagen jenes Mannes. - Это машина того мужчины.
Sie spricht gerade von jenem Fall. - Она как раз говорит о том случае.

By admin , 11 October 2012

Вопросительные местоимения

Language

German

Grammar topic

Pronoun

Body

Основные вопросительные местоимения

кто? / что?	wer / was	как?	wie
чей?	wessen	где?	wo
кому?	wem	почему?	warum
кого? / что?	wen / was	зачем?	wozu
какой? (что за...?)*	was für ein-	какой? (который?)	welcher

* Was für ein - вопрос о характеристиках предмета, например: Was für einen Wagen hast du gekauft? (Erzähl mir davon!) Ein в составе вопроса склоняется по правилам неопределенного артикля. Welcher используется когда есть некоторый выбор из совокупности предметов: Welcher Tag is heute? Welches Auto ist deins? Склонение welcher аналогично склонению dieser.

Примеры:

Was willst du essen? - Что ты хочешь поесть?
Wer kommt morgen? - Кто придет завтра?
Wem hat er mein Heft abgegeben? - Кому он отдал мою тетрадь?
Wen holt ihr ab? - Кого вы встречаете?
Wie heißen Sie? - Как Вас зовут?
Warum sprichst du mich davon? - Почему ты меня об этом спрашиваешь?
Wozu ist sie hier gekommen? - Зачем она сюда пришла?

Помимо указанных выше вопросительных местоимений в немецком существует также ряд вопросительных местоименных наречий, которые используются для построения вопросов с предлогами к неодушевленным предметами и явлениям. Эти наречия образуются с помощью вопросительного местоимения wo в сочетании с соответствующим предлогом, например: wovon, wofür, womit. Если предлог начинается с гласной, то между местоимением и прелогом ещё ставится буква r: worüber, woran, worauf.

Примеры:

Worüber (wovon) sprechen sie? – Sie sprechen über (von) einem neuen Film.
Worum handelt es sich? – Es handelt sich um den Urlaub am Meer.
Woran denkst du? – Ich denke an meine Töchter.
Womit zeichnen Sie? - Ich zeichne mit einem Bleistift.

Однако, если вопрос задается о человеке или животном, то вопрос начинают с соответствующего предлога, а затем ставят местоимение wer в нужной форме, при этом предлог и местоимение пишутся отдельно.

Примеры:

Mit wem kommen Sie? - С кем Вы придете?
Auf wen wartest du? - Кого ты ждешь?

By admin , 11 October 2012

Склонение личных местоимений

Language

German

Grammar topic

Pronoun

Body

Таблица склонения личных местоимений в единственном числе

	я	ты	он	она	оно
именительный	ich	du	er	sie	es
родительный*	meiner	deiner	seiner	ihrer	seiner
дательный	mir	dir	ihm	ihr	ihm
винительный	mich	dich	ihn	sie	es

Примеры:

Ich sagte ihm, daß du kommst. - Я сказал ему, что ты придешь.
Er schreibt ihr einen Brief. - Он пишет ей письмо.

Таблица склонения личных местоимений во множественном числе

	мы	вы	они	Вы
именительный	wir	ihr	sie	Sie
родительный*	unser	euer	ihrer	Ihrer
дательный	uns	euch	ihnen	Ihnen
винительный	uns	euch	sie	Sie

* личные местоимения в родительном падеже используются крайне редко

Примеры:

Sie hat mich gefragt, wo wir unseren Urlaub verbracht haben. - Она спрашивала меня, где мы провели свой отпуск.
Wir haben das Abendbrot fur euch schon zubereitet. - Мы уже приготовили для вас ужин.

Das hat wegen seiner geschehen! - Это случилось из-за него!

By admin , 11 October 2012

Склонение артиклей и случаи, когда артикль можно опустить

Language

German

Grammar topic

Article

Body

Таблица склонения неопределенного артикля

	муж.	жен.	ср.	мн.ч.
именительный	ein	eine	ein	-
родительный	eines	einer	eines	-
дательный	einem	einer	einem	-
винительный	einen	eine	ein	-

Таблица склонения определенного артикля

	муж.	жен.	ср.	мн.ч.
именительный	der	die	das	die
родительный	des	der	des	der
дательный	dem	der	dem	den
винительный	den	die	das	die

Случаи отсутствия артикля (на примерах)

1. Er brachte Bücher. – Он принес (какие-то) книги. Т.е. там, где в единственном неопределенный.

2. Ich trinke Wasser. (неисчисляемое существительное)

3. Sie ist Lehrerin. Er war Flieger. Ich bin Russe. (профессия, занятие, обязанность, национальность)

4. Sie wanderte nach Deutschland aus. Er wohnt in Moskau. (страны среднего рода и города)

5. Das ist mein Heft. Hier ist Peters Wagen. (если есть уточняющее слово, заменяющее артикль, такое как притяжательное местоимение, числительное, имя собственное...)

German

	Страна	Житель	Прилагаельное		Страна	Житель	Прилагаельное
Украина	die Ukraine	Ukrainer(-in)	ukrainisch	Финляндия	Finnland	Finne(-in)	finnisch
Словакия	die Slowakei	Slowake(-in)	slowakisch	Греция	Griechenland	Grieche(-in)	griechisch
Швейцария	die Schweiz	Schweizer(-in)	schweizerisch	Голландия	Holland	Holländer(-in)	holländisch
Турция	die Türkei	Türke(-in)	türkisch	Италия	Italien	Italiener(-in)	italienisch
Германия	Deutschland	Deutsche(=)	deutsch	Литва	Litauen	Litauer(-in)	litauisch
Австрия	Österreich	Österreicher(-in)	österreichisch	Россия	Rußland	Russe(-in)	russisch
Франция	Frankreich	Franzose(-ösin)	französisch	Словения	Slovenien	Slowene(-in)	slowenisch
Англия	England	Engländer(-in)	englisch	Швеция	Schweden	Schwede(-in)	schwedisch
Лихтенштейн	Liechtenstein	Liechtensteiner(-in)	liechtensteinisch	Испания	Spanien	Spanier(-in)	spanisch
Болгария	Bulgarien	Bulgare(-in)	bulgarisch	Венгрия	Ungarn	Ungar(-in)	ungarisch
Чехия	Tschechien	Tscheche(-in)	tschechisch	Норвегия	Norwegen	Norweger(-in)	norwegisch
Польша	Polen	Pole(-in)	polnisch	Хорватия	Kroatien	Kroate(-in)	kroatisch
Дания	Dänemark	Däne(-in)	dänisch	Португалия	Portugal	Portugiese(-in)	portugiesisch
Канада	Kanada	Kanadier(-in)	kanadisch	Мексика	Mexiko	Mexikaner(-in)	mexikanisch
Бразилия	Brasilien	Brasilianer(-in)	brasilianisch	Аргентина	Argentinien	Argentinier(-in)	argentinisch
Египет	Ägypten	Ägypter(-in)	ägyptisch	Израиль	Israel	Israeli(-in)	israelisch
Ирландия	Irland	Irländer(-in), ire(-in)	irländisch, irisch	Сербия	Serbien	Serbe(-in)	serbisch
Болгария	Bulgarien	Bulgare(-in)	bulgarisch	Казахстан	Kasachstan	Kasache(-in)	kasachisch
Китай	China	Chinese(-in)	chinesisch	Япония	Japan	Japaner(-in)	japanisch
Корея	Korea	Koreaner(-in)	koreanisch	Индия	Indien	Inder(-in)	indisch
Тайланд	Thailand	Thailänder(-in)	thailändisch	Австралия	Australien	Australier(-in)	australisch
Новая Зеландия	Neuseeland	Neuseeländer(-in)	neuseeländisch	Куба	Kuba	Kubaner(-in)	kubanisch