В зависимости от типа предложения, в нем может применятся:
- прямой порядок слов: подлежащее / wer / was → сказуемое (изм.часть) → второстепенные члены предложения → (сказуемое (неизм.часть))
- обратный порядок слов: (второстепенный член / вопросительное местоимение) → сказуемое (изм.часть) → подлежащее → второстепенные члены предложения → (сказуемое (неизм.часть))
- порядок слов придаточного предложения: ..., союз → подлежащее → второстепенные члены → (сказуемое (неизм.часть)) → сказуемое (изм.часть)
Прямой порядок слов
1) Простое повествовательное предложение или вопросительное с wer / was:
Er schwimmt in der See. - Он плавает в море.
Sie sieht Fern in der Küche. - Она смотрит телевизор на кухне.
Wer geht ins Geschäft? - Кто идет в магазин?
2) В сложносочиненном предложении, соединенном союзами und, aber, oder, denn.
Du räumst das Geschirr vom Tisch ab, und ich wasche es. - Ты убираешь посуду стола, а я мою её.
Ich wollte bleiben, denn alles hatte erst begonnen. - Я хотел остаться, поскольку все ещё только началось.
Wir können einen Film sehen, oder ich gehe schlafen. - Мы можем посмотреть фильм, или я пойду спать.
3) В главном предложении сложноподчиненного предолжения, если оно стоит на первом месте.
Er sagte, dass er nichts hörte. - Он сказал, что ничего не слышал.
Ich habe vergesssen, wohin ich meine Tasche hingelegt habe. - Я забыл, куда положил свою сумку.
4) В придаточном предложении сложноподчиненного предолжения, при бессоюзном присоединении.
Ich habe nicht gewußt, du kommst so früh. - Я не знал, что ты придешь так рано.
Ihr Vater sagte, sie ist aufs Land gefahren. - Её отец сказал, что она уехала в деревню.
Обратный порядок слов
1) Повествовательное, когда на первом месте стоит второстепенный член предложения
Heute will ich nirgends hingehen. - Сегодня я никуда не хочу идти.
Dort waren viele Leute. - Там было много людей.
2) Вопросительное (за исключением wer / was)
Hast du etwas heute vor? - У тебя на сегодня что-нибудь запланировано?
Wo ist mein Hemd? - Где моя рубашка?
3) Повелительные предложения
Mach das nicht! - Не делай этого!
Kommen Sie zu uns! - Приходите к нам!
4) Сложносочиненные с союзами dann, trotzdem.
Sie frühstückt, dann geht sie zur Arbeit. - Она завтракает, потом идет на работу.
Ich muß noch meine Mutter anrufen, dann können wir gehen. - Я ещё должен позвонить моей маме, потом мы можем идти.
Es begann zu regnen, trotzdem spielten sie Fußball weiter. - Уже начался дождь, но несмотря на это, они продолжали играть в футбол.
5) В главном предложении сложноподчиненного предолжения, если оно стоит после придаточного.
Wenn Sie Lust haben, können Sie dieses Museum besuchen. - Если есть желание, можете посетить этот музей.
Bevor ich mit diesem Salat anfangen kann, brauche ich noch einige Produkte zu kaufen. - Прежде чем я начну делать этот салат, мне ещё нужно купить несколько продуктов.
Порядок слов придаточного предложения используется в сложно подчиненных предложениях, соединенных союзами (weil, daß, ob, bevor, wenn, als, je, obwohl), вопросительными местоимениями (wo, wie, wer, wessen, wann...), или относительными местоимениями (die, der, das, den).
Er fragte den Kellner, ob jener freie Tisch schon nicht reserviert ist. - Он спросил официанта, не зарезервирован ли тот свободный стол.
Sie wollte nichts im Erfrischungsraum kaufen, weil alles dort zu teuer war. - Она ничего не хотела покупать в буфете, поскольку там всё было очень дорого.
Ihr wisst nicht, wie viele Leute zum Geburtstag kommen. - Вы не знаете, сколько людей придет на день рождения.
Je mehr ich spazieren gehe, desto besser fühle ich mich. - Чем больше я гуляю, тем лучше себя чувствую.