German

By Irina , 9 April 2014

Отрезки времени

Language
German
Body

вчера - gestern

сегодня - heute

завтра - morgen

сейчас - jetzt

Vergangenheit Gegenwart Zukunft

damals

ehemals

eins

früher

in letzter Zeit

vor langer Zeit

vor vielen Jahren

aktuell

derzeit (ig)

gegenwärtig

heutzutage

jetzt

momentan

zurzeit

bald

in der nächsten Zeit

in ein paar Jahren

in Zukunft

nächstes Jahr

später

(zu)künftig

 

 

immer oft manchmal selten nie

jeden Tag

ständig

täglich

stets

haufig

des Öfteren

hin und wieder

ab und zu

kaum

fast nie

 niemals

 

By Irina , 8 April 2014

личные и объектные местоимения

Language
German
Grammar topic
Pronoun
Body
wer кто wen кого wem кому
ich я mich меня mir мне
du ты dich тебя dir тебе
er он ihn (ин) его ihm (им) ему
sie она sie ее ihr (ир) ей
es оно es оно (это) ihm (им) ему (этому)
wir мы uns (унс) нас uns (унс) нам
ihr вы euch (ойх) вас euch (ойх) вам
sie они sie их ihnen (инэн) им
Sie Вы Sie Вас Ihnen Вам

 

Ich liebe dich. Я люблю тебя.

Du liebst mich. - Ты любишь меня.

Liebst du mich? - Ты любишь меня?

Du liebst mich nicht. - Ты меня не любишь.

Er liebt sie, sie liebt ihn nicht. - Он ее любит, она его не любит.

Ihr liebt uns, wir lieben euch. - Вы любите нас, мы любим вас.

Ich frage sie. - Я спрашиваю вас.

Du sagst mir. - Скажи мне.

Was hast du ihr gesagt? - Что ты ей сказал?

Ich habe ihr alles gesagt. - Я ей все сказал.

Du fragst mich, ich antworte dir. - Ты меня спрашиваешь, я тебе отвечаю.

Ich sage euch alles. - Я вам скажу все.

 

By Irina , 8 April 2014

вопросительные предложения

Language
German
Grammar topic
Sentense types and word order
Body

was? (вас) - что?

wer? (вер) - кто?

wen? (вен) - кого?

wo? (во) - где?

wann? (ван)- когда?

warum? (варум) - зачем? почему?

wie? (ви) - как?

 

Was hast du gesagt? - Что ты сказал?

Was hat er gefragt? - Что он спросил?

Was singst du? - Что ты поешь?

Was hat sie geantwortet? - Что она ответила?

Was hast du gehört? - Что ты слышал?

Wer hat gesagt? - Кто сказал?

Wo wohnst du? - Где ты живешь?

Wo arbeitest du? - Где ты работаешь?

Wo hast du gearbeitet? - Где ты работал?

Wo hast du gewohnt? - Где ты жил?

Wann arbeitest du? - Когда ты будешь работать?

Wann hast du gearbeitet? - Когда ты работал?

Warum arbeitest du nicht? - Почему ты не работаешь?

Wie tanzt sie? - Как она танует?

Wen suchst du? - Кого ты ищешь? - Ich suche dich. - Я ищю тебя. Ich habe dich gestern gesucht. - Я вчера тебя искал .

Warum lachst du? - Почему ты смеешься?

 

By Irina , 6 April 2014

правила чтения

Language
German
Body

ei - ай - sein - зайн

eu - ой - Deutsch - tsch - ч

ö

ü

ä - э

s - в начале слова или между гласными - З

ch - х

 

 

By Irina , 6 April 2014

Вежливые выражения и фразы на кадый день

Language
German
Body

Guten Morgen! - Доброе утро!

Guten Tag! - Добрый день!

Guten Abend! - Добрый вечер! (с 18)

Gute Nacht! - Доброй ночи!

Auf Wiedersehen! - До свидания!

Danke schön - Спасибо большое!

Bitte schön - Пожалуйста большое!

Hallo!

Tschüs! - Пока!

Wie, bitte? - Что-что?

Wie geht's? - Как дела?

Wie geht es dir? - Как у тебя дела?

Wie geht es euch? - Как у вас дела?

Wie geht es Ihnen? - Как у Вас дела?

(sehr) Gut! - (очень) Хорошо!

Nicht schlecht! - Неплохо!

Schlecht. - Плохо.

Einverstanden. - Согласен.

Genau! - Конечно! Точно! Именно!

Ich habe nichts dagegen. - Не имею ничего против.

Wahrscheinlich. - Возможно.

Im Gegenteil! - Как раз наоборот!

Du hast Recht. Sie haben Recht. - Ты прав. Вы правы.

Das stimmt. Das stimmt nicht. - Это так. Это не так.

Gar nicht. - Вовсе нет.

Quatsch! - Чепуха!

Ich bin sicher. - Я уверен.

Schwer zu sagen. - Сложно сказать....

Natürlich! - Конечно!

Selbstverständlich! - Само собой!

Das ist einfach. - Это просто.

Hoffentlich. Ich hoffe. - Надеюсь.

By Irina , 6 April 2014

настоящее время - спряжения

Language
German
Grammar topic
Present tenses
Body

быть - sein - исключение

  sein - быть
ich - я bin
du - ты bist
er - он ist
sie - она ist
es - оно ist
wir - мы sind
ihr - вы (множ. число) seid
sie - они sind
Sie - Вы (уважительное) sind

haben - иметь - исключение

  haben - иметь
ich - я habe
du - ты hast
er - он hat
sie - она hat
es - оно hat
wir - мы haben
ihr - вы (множ. число) habt
sie - они haben
Sie - Вы (уважительное) haben

 

machen - делать  (обычный глагол - спрягается как и все глаголы оканчивающиеся на en)

  machen - делать
ich - я mache
du - ты machst
er - он macht
sie - она macht
es - оно macht
wir - мы machen
ihr - вы (множ. число) macht
sie - они machen
Sie - Вы (уважительное) machen

sagen - говорить, сказать

fragen - спрашивать

lieben - любить

lachen - смеяться

wohnen - жить

singen - петь

tanzen - танцевать

spielen - играть

arbeiten - работать

antworten - отвечать

hören - сышать

 

Отрицательная фраза - глагол + nicht

  machen - делать
ich - я mache nicht
du - ты machst nicht
er - он macht nicht
sie - она macht nicht
es - оно macht nicht
wir - мы machen nicht
ihr - вы (множ. число) macht nicht
sie - они machen nicht
Sie - Вы (уважительное) machen nicht

 

Отрицательные предложения:

 

Ich mache nicht. - Я не делаю.

Du singst nicht. - Ты не поешь.

Er tanzt nicht. - Он не танцует.

Sie fragt nicht. - Она не спрашивает.

Es liebt nicht. - Оно не любит.

Wir spielen nicht. - Мы не играем.

Ihr sagt nicht. - Вы не говорите.

Sie lachen nicht. - Они не смеются.

Sie arbeiten nicht.  - Вы не работаете.

 

Вопросительные предложения:

Mache ich? - Я делаю? = Делаю ли я?

Machst du? - Ты делаешь?

Macht er? - Он делает?

Macht sie? - Она делает?

Macht es? - Оно делает?

Machen wir? - Мы делаем?

Macht ihr? - Вы делаете?

Machen sie? - Они делают?

Machen Sie? - Вы делаете?

 

By Delivron , 28 March 2014

Правила употребления буквы эсцет

Language
German
Grammar topic
Other topic
Body

Буква ß в немецком соответствует двойной букве ss, однако правила немецкой орфографии различают употребление ß и ss на письме, которые с учётом последнй реформы языка выглядят следующим образом:

1. После коротких гласных пишется ss (в том числе по новым правилам в союзе dass).

Примеры:

Du musst mehr studieren. - Ты должен больше учиться.
Er sagte, dass er sie nicht sah. - Он сказал, что не видел её.
Wir haben unsere Deutschkenntnisse verbessert. - Мы улучшили свои знания немецкого языка.

2. После длинных гласных и дифтонгов (двойных гласных) пишется ß.

Примеры:

Ich weiß nicht, wo man das kaufen kann. - Я не знаю, где это можно купть.
Sie können dahin zu Fuß gehen. - Вы можете туда дойти пешком.
Außerdem bin ich nicht sicher, ob es klappt. - Кроме того, я не уверен, что это удастся.

3. При написании предложений только большими буквами всегда пишется SS.

By Delivron , 27 March 2014

Различные фразы на заметку

Language
German
Body

один... другой - der eine... der andere

с одной стороны... с другой стороны - zum einen... zum anderen

съезжать / переезжать / въезжать - ausziehen / umziehen / einziehen

отвезти / привезти к.-л. - bringen / abholen

не только..., но и... - nicht nur..., sondern auch

ждать кого-либо - auf jemanden warten

звонить кому-либо - jemanden anrufen

вести в игре со счетом 2:0 - in dem Spiel zwei zu Null führen

Никто от них этого не ожидалю - Das hat niemand ihnen zugetraut.

быть в два раза дешевле - um die Hälfte billiger sein

пятнадцатого марта - am 16. März / am Freitag, den 16. März

я лечу в Италию в 2016 году - ich fliege _ 2016 nach Italien / ich fiege nach Italien im Jahr 2016

 

By Delivron , 6 December 2013

Zustandspassiv

Language
German
Grammar topic
Passive voice
Body

В отличие от обычного пассива форма Zustandspassiv описывает состояние или результат действия в страдательногом залоге. Образуется она с помощью глагола sein в личной форме нужного времени + Partizip II смыслового глагола. Эта форма может применяться как в настоящем (Präsens), так и в прошедшем времени (Präteritum).

Примеры:

Diese Möhre wird in unserem Gemüsegarten gezüchtet. (Passiv)
Эта морковь выращивается в нашем огороде.		 → Diese Möhre ist in unserem Gemüsegarten gezüchtet. (Zustandspassiv)
Эта морковь выращена в нашем огороде.
Die Fußböden wurden jeden Tag gewaschen. (Passiv)
Полы мылись каждый день		 → Die Fußböden waren gestern gewaschen. (Zustandspassiv)
Полы были вымыты вчера.

Для тех, кто знает английский, возможно будет полезна для понимания следующая схема соответствия страдательного залога в английском и немецком:

Continuous Passive → Passiv
Indefinite Passive → Passiv, Zustandspassiv
Perfect Passive → Zustandspassiv

Примеры:

The house is being built right now. → Das Haus wird jetzt gebaut.
The house is built by this company. → Das Haus wird durch diese Firma gebaut (wenn es noch nicht fertig ist).
Das Haus ist durch diese Firma gebaut (wenn es schon fertig ist).
The house had been built when we came. → Das Haus war gebaut, als wir gekommen sind.

 

By Delivron , 5 December 2013

Futur I

Language
German
Grammar topic
Future tenses
Body

Простое будущее время (Futur I) в немецком языке образуется с помощью вспомогательного глагола werden в личной форме настоящего времени и инфинитива смыслового глагола.

Примеры:

Sie werden gertern in Austria sein. - Завтра они будут в Австрии.
Um 8 Uhr wird man ein interessanten Film im Fernsehen vorführen. - В 8 часов по телевидению будут показывать интересный фильм.

Кроме описания событий в будущем, Futur I также используют для высказывания предположений о настоящем.

Примеры:

Er wird noch schlafen. - Он должно быть ещё спит.
Jene Autos werden sehr teuer sein. - Те автомобили должны быть очень дорогие.

 

German